Razones para contratar un Traductor Profesional:

    • En el marco oficial (traducciones juradas):
El Traductor Público e Intérprete Comercial, más conocido por Traductor Jurado, es el único profesional habilitado en Brasil para traducir documentos con propósitos jurídicos y/u oficiales.
La traducción jurada tiene fe pública y cumple con parámetros específicos.

    • En el marco comercial (traducciones libres):
Un texto que comunica bien el mensaje de su compañía es la mejor manera de abordar el mercado consumidor.
Arriesgar un buen negocio con un texto mal traducido puede comprometer la imagen de su compañía.

Quienes somos:

La Traductora Pública e Intérprete Comercial Simone Carvalho Barreto de Castro recibió su Diploma Superior de Español como Lengua Extranjera por la Universidad de Salamanca y fue nombrada para el oficio en 2000. En 2005 fue acreditada en el Ministerio Público Federal (Procuraduría General de la República en São Paulo). Participó de varios cursos de perfeccionamiento relacionados a la Traducción Jurada y en 2010 concluyó su especialización en Traducción Español Portugués por UGF (Universidad Gama Filho).

Sus documentos personales y los de su compañía valen mucho.

Contrate un Traductor Profesional. Él sabe lo que eso significa.